天书奇谭》，跟bbc提供的剧本是差不多的，只不过，我们发现直接可以在内地古典名著里面找到类似的故事，而不需要采用他们生搬硬套的剧情……”
甄飞说到：
“你们认为自己改编的更好？错！《天书奇谭》改编自从《平妖传》，按照国际上版权公约，作者死后50年版权就不被保护。
罗贯中是明朝人，死了几百年了。你们用他的版权改编，不用支付版权费，但全世界的人都能无偿使用这些古典名著去改编作品。
这种非独占版权的作品，在资本主义国家，其价值要大打折扣的！即使他们的剧本更差一筹，但是，剧情和人物设定的版权，是他们的！独占版权才可以形成垄断的生意，绝对比按照古代名著改编的利益更高！”
在场一部分的艺术家有点皱眉，但却没有拂袖而去。
改革开放初期，内地最先跟国际上进行交流合作的首先就是文化和体育。电影、动画等等艺术不断的参展，以及体育赛事上不断拿金牌。本质上，不过是为露脸，让内地在国际社会上有存在感。
魔都美术电影制片厂，从成立以来，获得的殊荣多的数不清。但是在80年代初期，魔都美术电影制片厂也深深的感受到了没钱真的非常苦逼的滋味。
正是因此，魔都美术电影制片厂算是最早一批，试图利用自身的资源，吸引海外资本投资，从而盘活其资源。赚不赚钱倒是次要的，关键是外国资本投资进来，至少能让魔都美术电影制片厂大部分的闲置劳动力有事情可以做。
比如《天书奇谭》本来是英国bbc公司找上门来拿出一个剧本，要魔都美术电影制片厂去做。但魔都美术电影制片厂却发现，这个剧情跟内地古代小说《平妖传》里面的某段剧情雷同，于是，就按剧情更好的《平妖传》里面的剧情改编剧本，并拿着新剧本打脸bbc，你们那个垃圾剧本不行。
bbc的代表虽然竖起大拇指说你很棒棒哦，然而，剧本提交给bbc母公司，然后就一直没有下文了。后来，bbc的资金一直没有到账，而魔都美术电影制片厂却垫资做了一些先期的准备工作，所以，魔都美术电影制片厂被迫自己投资《天书奇谭》。
虽然，《天书奇谭》的改编还算成功，但