手，对郑东汉说道：“我俩约会去了，你忙吧！”
邓丽笑眯眯地朝郑东汉挥了挥手：“再见，东汉！”
郑东汉见这对狗男女潇洒出门，忍不住在后面喊道：“有异性，没人性啊！”
……
十月初，大观片场。
《笑傲江湖》开机发布会，大批的记者蜂拥而至。
杨叶和金庸谦让了一番，还是坐在了中间，而金庸坐在了他的左手边，胡金铨坐在右手边。
金庸虽然辈分高，还是原著作者。但毕竟是客人，不愿意喧宾夺主。
杨叶回香港的时候，角川春树也跟着来到香港，拜访了金庸。
金庸做梦都没想到，因为杨叶要翻拍《笑傲江湖》，日本最知名的角川书店，就跑过来要翻译他的小说，发行到日本去。
而且还是社长角川春树亲自担任翻译，这待遇……
角川不同于一般的纨绔子弟，这厮才华横溢，不仅精通汉语，还是个诗人，出版过几本绯句集，还拿过日本的文学奖。
他亲自翻译《笑傲江湖》，还他娘的挺合适。
能把自己小说传播到日本去，这种事金庸肯定是欣然同意，于是双方很快签订了合同，金庸将自己十四本小说全部委托给角川书店在日本翻译出版。
当然，角川春树只翻译其中一本《笑傲江湖》，他这样干完全是为了搞噱头，加上玩票。你让他翻译全部的十四本小说，这种累死人的事他是不会干的！
正式因为这件事，金庸一高兴，就亲自跑来参加《笑傲江湖》的开机发布会了。
《明报》记者查小欣问道：“杨少，请问你为什么会改编金庸先生的《笑傲江湖》呢？”
《明报》记者提问，台上又坐着金庸本人，杨叶自然要抬一下轿子，他道：“金庸先生的小说是华语文学的瑰宝，能改编他的小说，是我的荣幸！”
查小欣又问她老板：“金庸先生，你的小说一向都是交给邵氏来改编，现在为什么突然交给杨少来改编呢？”
杨叶吹捧金庸，金庸自然吹捧杨叶，互相抬轿子嘛。金庸欣然说道：“杨先生是蜚声国际的大导演，他能亲自出手改编《笑傲江湖》，是我的荣幸！”