出发点是什么?”
现场的气氛有些紧张起来,金庸作为原著作者,上来就发出疑问,这是对电影不满,要兴师问罪吗?
杨叶说道:“我认为武侠小说就是成人的童话故事。既然是童话,就应该有个美好的结局。所以我在改编这部著作的时候,虽然也保留了原著的一些政治隐喻,但更用心的地方其实在于,怎样让观众们都爽到!”
“成人童话?”金庸反复咀嚼这句话,赞叹道:“非常精妙的论述!”
1979年8月,大数学家华罗庚在英国伯明翰大学讲学,巧遇武侠宗师梁羽生,两人相谈甚欢。
华罗庚是武侠迷,金古梁的小说都读了个遍,那时候他正在读梁羽生的《云海玉弓缘》。
梁羽生便问华罗庚对武侠小说的看法。
华罗庚认为,武侠小说就是成人的童话。
华罗庚对武侠小说这句精妙的论述,直到1988年在梁羽生的一篇回忆文章里,才被披露出来,并得到了广大武侠读者的认同。
现在,这句话等于是被杨叶给提前剽窃了。
“武侠小说是成人童话”这个说法,让现场的来宾和观众都赞叹不已,纷纷热烈鼓掌。
掌声稍息,金庸继续说道:“我认为,杨叶小友将令狐冲豪迈的江湖之气与放荡不羁的市井之气完美地融为一体,这就是迄今为止最成功的金庸电影,我很满意!”
“哦啪啪啪啪……”
原著作者点赞,杨叶的粉丝们与有荣焉,又是一阵热烈的鼓掌。
主持人又请黄点评,黄说道:“我非常喜欢这部电影的主题曲,《乐志》上说‘大乐必易’,你这首歌反用宫商角徵羽而成曲,慷慨激昂,唱尽世间沧桑,很好的印证了这个说法。这首歌叫什么名字?”
杨叶笑道:“就叫《沧海一声笑》。”
“好名字,我怀疑你是为了这首歌而拍的这部电影。”
“没错,这首歌就是一瓶上好的沙茶酱,所以我才去找金庸先生买牛肉。”
“哈哈哈哈!”
众人又是一阵大笑。
南方人少吃饺子,所以杨叶用沙茶酱就牛肉,代替了姜文那句名言:“就为了这点醋,才包的饺子”。