，谢伊买回版权后，希望杨叶亲自来执导，杨叶以不懂美国历史为由，当场就拒绝了。
因为一个人的行为得符合自己的生长环境，可以夸张，但不能离谱。
杨叶不是美国人，如何懂美国的事？
就好比抄小说，后世的中文小说，杨叶可以一字不改直接抄。
但是他不能一字不改直接抄欧美的小说，那太离谱了。
《哈利波特》这部小说，是融合了无数英国的历史文化掌故在里面的，外人如何知晓？
更别说信手掂来，运用自如了。
你相信一个美国人能写出地道的中国小说吗？
额……还真有人可以，那就是赛珍珠。
不过赛珍珠刚出生四个月就来了中国，四十岁才去美国，中文是她的第一语言，镇江是她的故乡。
这属于特殊情况，杨叶又没有这种经历。
杨叶把剧本的改编权直接扔给了史泰龙。
而史泰龙出色地完成了任务。
一般来说，小说改编的动作电影，为了满足追求视觉刺激的观众们，只会让男主角疯狂割草。
但史泰龙却大逆其道，在小说里杀人如麻的兰博，在电影里没有亲手杀害任何一个人。
兰博遵守“以其人之道还治其人之身”的法则，人不犯我，我不犯人。
但如果有人逼迫他想起那段集中营岁月，他立刻转变成沉默的凶兽！
这里涉及到美国的一段特殊历史。
美国的民间是反对越战的，所以对那些参与了越战的美国大兵，他们都是冷言冷语，没半句好话，非常之嫌弃。
这就使得那些参加过战争的美国大兵们成了受气包，饱受折磨。
他们是为国家打战，在战场上受到肉体的伤害，回国后又受到精神的摧残，因此催生了一种大面积的精神疾病。
这种经神经病，被称为创伤后压力症候群。
英文名post-trauaticstressdirder，简称ptsd。
后世《战狼2》大获成功后，网上忽然出现一群人，整天对吴惊冷嘲热讽，只要看到吴惊这两个字就会应激。
这些人就被网友们