言情小说网 > 都市言情 > 1976步步生莲 > 第278章 静极思动(2/3)
皇……

    把北大那边负责保障的学生们累的呀,从早到晚不间断的烧水续杯,生怕一个不留神,再脱水了一两仨四五六七八九十个……

    一番犹如战场般的雄辩、争论和混战后,大名单总算基本确定了。

    然而,这还只是个开始。

    还要对入选的文,进行一些必要的细微的优化和微调。

    这个过程中,哪些文字能动,哪些文字不能动。能动的又该怎样动……又把北大那边负责保障的学生们累的呀,从早到晚的烧水续杯,生怕一个不留神,再脱水了一两仨四……

    修改和微调后,还得释义和释意。

    教材嘛,不止要让学生们看到精挑细选出来的文,更重要的是要让学生们“读懂”。

    比如,某树人先生的《秋夜》。

    没错,就是那个“一株是枣树,还有一株也是枣树”。

    我嘞个豆儿,只“研究”和“讨论”出来的主流观点,就有三种含义。

    又是给读者以舒缓、悠长之感。又是什么缓慢而优雅,让相对无力的文字更具韧性。还特你娘的能让读者感到意外,加深阅读感。

    这……也还算……说的过去……吧。

    毕竟文字写出来就是让人看得,大家各有各的理解很正常。

    可那两棵树象征着与黑暗势力斗争的勇者,仅有两株说明了当时情形之危……这,是真的牛13!

    还有说那是日文语法,翻译过去后则颇!为!自!然!

    要是某树人先生掀开棺材板爬出来,咱也不知道是会笑着给那老孙子点个赞。还是把那货结合这个结合那个总结出来的sll dog feces撕碎了,拍他那张老脸上,再狠狠的甩几个大逼斗……

    清华土木系的一小子,借着过北大那边送材料的机会短暂的观摩了一阵。

    回来后偷偷评价:“文人要脸的时候,是真特娘的要脸。文人不要脸的时候,是真特娘的……咳~”

    学生们不知道,编纂组里某位年轻的工程师,耳神儿变态的好。他们窃窃私语的讨论,全被那个貌似在认真翻译外文资料的货听去了。

    而且,静极思动,心里那个刺挠呀……

    半个小时后