张纯大败，抛下妻儿，逃入鲜卑境内。公孙瓒继续追击，由于孤军深入，反被丘力居围困于辽西管子城。相持二百余日，两军惧都粮尽士溃，士卒死伤大半。
丘力居粮尽疲乏，提前支撑不住，引领残部远走柳城。
朝廷由此诏拜公孙瓒为降虏校尉，封都亭侯，又兼领属国长史。公孙瓒于是统领兵马守护边境，每闻敌人来袭，马上声疾色厉赴战，如对寇仇。
从此乌桓都害怕公孙瓒勇猛，不敢再来进犯。
公孙瓒深以“白马将军”之号自负，此后便在军中拣选善于骑射之士，千中选择一，得其勇士数十，皆命骑乘白马，相互间为左右翼护，号为“白马义从”。
字幕：当陇西反叛，河北造乱之时，南国烽烟亦起。
中平四年，长沙郡人区星自称将军，聚众万余，攻打郡县，起兵反汉。
汉廷闻报，乃以别部司马孙坚为长沙太守，进剿区星义军。
孙坚奉旨，引领子弟军至长沙郡，施设方略击敌，每战必然身先士卒。只一月之间，即将区星军讨平。孙坚因其平叛大功，得封乌程侯。
字幕：中平四年，朝廷公开售卖关内侯官爵，价值五百万钱。
太尉张温以陇西寇贼未平获罪，因被征召回朝免职，代以司徒崔烈为太尉。又以司空许相为司徒，光禄勋沛国丁宫为司空。
大司农曹嵩闻知朝廷卖爵，因出臣资贿赂中官，并给西园捐钱一亿万，以求三公之职。宦官见钱眼开，因此替他上下打点，终于谋得太尉显爵，代替崔烈。
次年夏四月，汝南葛陂黄巾攻没郡县。太尉曹嵩因被罢免，回到谯县老家，再不为官。
中平五年，黄巾军复起作乱，迅速席卷河北，纵横中原。乌桓大人丘力居趁机抄略青、徐、幽、冀四州，公孙瓒由此左支右绌，几乎无力抵御。
朝廷闻之，乃派宗正刘虞任幽州牧，前往平定张纯、乌桓及黄巾之乱。
字幕：刘虞，字伯安，东海郡郯县人，东海恭王刘强之后，祖父刘嘉曾任光禄勋。
刘虞通晓《五经》，举孝廉出身，授东海郡吏，累迁幽州刺史，政绩卓着，颇有名望。任幽州刺史期间，鲜卑、乌桓、夫余、濊貊等族皆都服其威望，由此随