众迁到五原河东。
孝武帝闻之，复又下诏，怒责高欢道：纥豆陵伊利既无入侵，亦未叛变，对魏国忠贞不贰，公突伐之，是何意耶？
高欢既已决定与朝廷反目，遂置之不答。
翟嵩既领高欢之命，遂先来见贺拔岳道：将军与高丞相乃是兄弟，今灵州刺史曹泥背将军而投丞相，是欲离间你二人兄弟之情也。丞相欲不纳其降，故密使微臣来见将军，请将军与秦州刺史侯莫陈悦共谋伐之。
贺拔岳不疑其是反离间之计，喜而从之。
翟嵩又来见侯莫陈悦，说道：秦陇之地乃尔朱故土，皆乃将军以武力平之。今贺拔岳借天子号令，侵战诸州之地殆尽，且欲谋害明公，约请丞相以晋阳之兵相助。丞相不欲其独家坐大，故命我来相告，明公宜先下手为强，我丞相必不助贺拔岳。
侯莫陈悦闻言大怒，厚待翟嵩使返，便有图谋贺拔岳之心。而贺拔岳丝毫不知，修书遣使，往侯莫陈悦大营，约请共同讨伐曹泥，使侯莫陈悦为先锋。
侯莫陈悦接书，愈信翟嵩之言，遂回书请贺拔岳亲来高平大营，商议进兵事宜。
贺拔岳接书大喜，又轻视侯莫陈悦，即率二十余骑前往赴会。此时宇文泰镇守夏州，不在贺拔岳身侧；若是在时，绝不能令其酿成如此大错。
侯莫陈悦闻报贺拔岳亲来，早预备刀手埋伏已毕，便率阖营诸将外出十里迎接，引入大帐，盛排筵宴，佯作讨论用兵之事。
酒过三巡，侯莫陈悦诈称腹痛，起身离座告便，缓缓离开大帐。
贺拔岳亦是沙场宿将，欲借相送离开营帐，不料尚未起身，侯莫陈悦女婿元洪景已率刀手冲入，一刀将贺拔岳劈倒在地，再复一刀杀死。
二十名随从欲待上前，早被刀手一拥而上，顷刻杀戮净尽。
可叹！如此一员无敌上将，竟遭小人离间所害，落得这般下场。
翟嵩当时便在帐外，眼见贺拔岳已死，乃急奔回晋阳，向高欢复命。高欢闻言离座下阶，以手指翟嵩面颊说道：去我心头之病者，贤卿也！待我成就大事之时，必有以厚报。
翟嵩大喜下拜，称谢不止。
贺拔岳及其二十随从惨遭诛戮之时，却有两名侍卫在外看马，并未进帐。