粤语，一个是国语而已。
字幕的解释，给了陈永仁一个死后的安慰：六个月后，李心儿医生在去世的警校校长叶长官的遗物中，发现了陈永仁的档案，证实了他的警员身份，陈永仁现被安葬在黄志诚警司的墓旁。
陈永仁的葬礼上，李心儿站在墓碑前，开口道：“你好吗，警察？”
下一刻，一个穿着黑色警服，踢着正步的身影来到墓碑前。
是刘建明！
他和其他警察对着陈永仁的墓碑一齐敬礼。
这一刻，他深深地闭上了眼睛。
脑海里，回忆起当初进警校时，长官拿被开除的陈永仁给他们下马威的画面。
“不守规矩的人，就好像他这样。”
“滚蛋！”
年轻的刘建明转头看着陈永仁离开警校的背影。
长官问道：“你们有没有人想跟他交换？”
年轻的陈永仁回头，变成胡子拉碴的中年模样。
站在人群中的刘建明，也闪回成中年的样子，低头说道：“我想跟他换。”
结尾处，和电影的片头有了呼应。
放映厅里的大屏幕就此暗下，大屏幕上，再次出现对无间地狱的解释。
“佛曰：深受无间者永远不死，寿长乃无间地狱中之大劫。”
原来，真正要在无间地狱里受煎熬的，是刘建明！
他看似在一场场波澜诡谲的卧底争斗中活了下来，但是别忘记，韩琛在警局的卧底，除了他和大b之外，还有好几个。
在以后的工作和生活里，他依旧要处处提防，时时小心，一辈子活在韩琛留下的阴影当中。
整部电影就此结束。
董翔思考着首尾呼应的有关无间地狱的解释，内心久久无法平静。
这就是乔生电影的威力。
其他的电影看完就是看完了，但是乔生的电影，总能让人在看完后陷入思考当中。
他的上一部作品《开心家族》就是这样，看完之后让人“方寸大乱”，而《我的野蛮女友》则是令人“小鹿乱撞”，找回初恋的感觉。
《无间道》给人的感觉，是一种绝望。
除了刘建明永坠地