诚只好又兜兜转转饶了一大圈,说起夏目漱石的逸闻。
“当时还是英语老师的漱石,面对将‘i love you’翻译成‘我爱你’的学生,曾说过日本人不会用那种说法,情到浓时,我们会说‘月色真美啊’。”
“啊~”理子轻呼了一声,直到此刻才醒悟刚才对方说了什么,面色霎时变得通红,“但是,那句话的出处,好像还不明确呢,也,也不知道他本人实际上有没有说过这种话。”少女实在太紧张了,也不知道自己为什么要去反驳。
“哎,是吗?我还以为是史实呢。不过能联想到这种程度,真的很有夏目漱石的风格。”
“嗯。”理子看向窗外,珍珠似的眼眸仿佛因月光而灿灿生辉,“不论事实如何,这都是一句打动了许多人心的美妙话语。”
段正诚凝视着理子眼中的月亮,他发觉那比夜空中的巨大银盘更加迷人,然后不由自主地便将手掌盖到了女孩的手上。“我能看到,在你的眼睛里,月亮真的很美……”
两人的目光牢牢黏在一起,慢慢靠近,最后(后面3k照例只有pixiv)
……
接着,两个人肩并肩躺在床上,就好像八年前,在木屋最初的那一夜,不知谁牵起了对方的手,小指缠绕在一起,放在相对而视的中间。
“谢谢你。”理子说。
“傻瓜,我一定会回来。”段正诚笑着回答她。
ps原作里其实是冬子喜欢梦野久作