当怜和深红进入梦境世界，外面的段正诚也没闲着，首先便是尝试使用防护邪恶，看看能不能强制终结噩梦。不过很可惜，施法后依旧无法唤醒沉睡的怜，这说明梦之病并非附身或精神控制，而是幻术或诅咒之类的东西。
连一刻都没有为防护邪恶的失利而哀悼，立刻赶到战场的是二环法术侦测思想，段正诚连接了自己和梦境中的深红，试试能不能同步侵入。可惜这同样没用，少女的表层思想一片空白，沉眠之家明显将患者的精神引到了心灵深处。
这下段正诚也束手无策了，只能一边守着一边翻弄起优雨房间里拿出来的资料，深红之前在他的手记中翻到过沉眠之家的信息，只是时间跨度较大，并且没有经过整理，难以一窥全貌。而这对拥有学者之触的段正诚来说自然称不上麻烦，很快就翻出了有关纹身少女以及纹身行者的记录。
传说在过去，陆奥地区有一名少女的恋人不幸去世了，少女怎么也无法忘记对方，于是便在自己身上刻下了柊叶形状的纹身，表达思念。之后，少女又一次坠入情网，可悲剧再一次发生。这一次，除了柊叶，她又添加了蛇形的刺青。因为在日本的神话中，蛇是神的使者，她希望神明能够将自己所爱之人的灵魂送回来。
不知道是不是命运的捉弄，不止两次、三次，少女不断重复着与恋人的生离死别，最终蛇与柊叶的纹身刻满了她的皮肤，强烈的痛楚让她失去理智，就连灵魂也被神遣之蛇所吞噬。
上述的传说在其他地区还有另外一个版本。失去恋人的少女找到了一个隐居的行者，将心中的痛苦诉说给他听，行者在自己的皮肤上刻下了蛇与柊的纹身，以代替少女承担这份痛苦。
附近的村民听闻此事，纷纷前往行者那里希望他也能够承担自己的痛苦。不久之后行者的身体布满了刺青，由于承受了过量的痛苦，行者渐渐被回忆的梦所囚禁，再也无法苏醒过来。
这无疑是个悲伤的传说，而在另一种结局里，纹身最终蔓延到了行者的眼睛里，刻上刺青的蛇眼变成了镜子，将行者承担的所有痛楚都反射了回去，结果村民们都被蛇所吞噬了。
如此修改，故事就变成了富有告诫意义的寓言，也因此，这个版本是流传范围最广的。
——以刺青