定北府的水泥施工队到了，臣便让大匠在潼关出口处浇筑棱堡，每天要前去看看突入潼关囗的徐子墨的秦弩军阵的防线，防止羌秦用人命堆出防线。
我大秦步军上次伏击羌秦虎豹骑，故意放走一小部分骑兵，让他们向羌秦国内大肆传播他们是被羌胡太子出卖，才遭到我大秦步军伏击的，只是由于末将大意才未能全奷虎豹骑，已被大王发文申斥，末将也将此消息故意让逃走的氐胡商人带回氐胡大凉。
氐胡大凉把这个消息透露给了羌胡三皇子，三皇子以此事为把柄正在与羌胡太子激烈拼斗，翻译在失去联系后，末将让公治长用新降伏的苍鹰与秦桧主动联系，秦桧便把知道的羌胡太子与三皇子争斗的佃节情报通过苍鹰带了回来。
末将对这次翻译的情报工作有些不同看法，翻译深入羌秦作情报收集和打探事务，她为大王尽忠的心情可以理解，但是她的做法末将不敢苟同，羌秦虽然说有大量的汉人，可那些汉人多是最低臣民，做到羌胡高官的汉人非常少，那羌胡太子的幕后支持者虽是汉人，可是那些汉人几乎是新的羌胡，他的已经认同羌秦臣民的身份。
而在羌秦能自由活动的汉人少之又少，而且身份还低，不是农奴就是商人，他们本身能接触羌胡权贵的机会就少，能获取有价值的情报少之又少，而且自保能力有限。
这次翻译失踪就与梁城方家族人自保能力有限有关，方家族人是商人身份，在官场斗争中失败，方家为了延续家族传承，便一分二，留在梁城的方家族人从商，方家代表人物方雄与其子北上避祸，所以这次翻译失踪，方家反应不及时，支援无力，不是方家对大秦有异心，而是他们方家能力有限。
翻译以汉人的身份潜入梁城收集获取情报实为不智，出事只是早晚，因此，末将请求大王重新考虑往四周胡虏之地派遣谍子暗探一事，或是派遣投诚大秦的真正胡虏从事谍子暗探，为帝国收集获取情报，即使出了差错也不至于要劳烦大王亲自来援，末将恳求大王三思。
离石觉得秦剑考虑的比较全面，虽然也有些局限，可毕竟能直接提出反对意见，而且是事实。
汉人地位在羌秦的低下，决定了获取情报靠汉人有难度，那些已经处在高位的汉人又不把自己视为汉人，帮大秦获取羌秦