贝拉的男朋友是卡莱尔医生的养子。
这个男孩卢克昨天去卡伦家拜访的时候见过，确实很帅气的男孩儿。
但查理警长并不知道他是个血族。
不过卢克并没惊讶。
总有些按耐不住的爱情会突破种族的限制……
嗯……貌似自己也是这种人……
那还有什么好说的呢，只能好好安慰安慰查理警长这个倒霉的老父亲了。
不过卢克也好奇，普通人怎么和血族一起生活。
查理警长说爱德华带着贝拉去山上露营去了。
好在卡伦医生一大家子都去，所以查理警长这个老父亲还是同意了女儿的请求。
卢克不仅要安慰这个老父亲，还替比利酋长的儿子雅各布那小伙子的爱情默哀了一秒钟。
可怜的娃……
下午的时候，查理警长就收到了女儿的电话，要回家一趟拿点东西。
而卢克也接到了卡莱尔医生打来的电话。
“我们发现了外来者，应该就是他们杀死了小镇那个渔夫，现在他们还要对贝拉也动手。”
原来，卡伦一家去山里打棒球。
这群血族的身体素质远超常人，他们无法和普通人一起玩，所以就只能躲起来自己和自己玩了。
这次邀请贝拉也是请她做裁判的。
贝拉这个时候已经知道了自己的男友爱德华和卡伦一家的特殊性。
这对她这个年龄的女孩来说是刺激，是很酷的事情，所以贝拉坦然地接受了现实。
而查理这个老父亲就被蒙在鼓里了。
而这次卡伦一家的聚会就是被几个外来的吸血鬼打断的。
本来双方都是吸血鬼，见到卡伦一家玩棒球，也想加入。
本来卡伦也是本着友好的态度，同意了。
但哪知道他们嗅到了贝拉身上普通人类的味道。
于是外来的血族想要动手，卡伦家族则护着贝拉。
双方就这样起了冲突。
对方只有三个人，但其中一人却是一个十分优秀的血族猎手。
他们担心贝拉回去后会被他们杀害，所以让贝拉去卡伦家里住