尹子林生气了，昨天夜里找小林龟山提出了辞呈。他给出的理由是：“中佐聪明过人，连当地方言都已听得懂，不再需要翻译，子林留在安平用处已不大。另外，子林也想换个地方，准备去泉城。”
小林龟山已把尹子林当成自己，哪里舍得。当然，他也明白尹子林为什么要走。
之前安小队偷袭山林，他没有和尹子林通过气，把尹子林当成局外人，因为当时真的怕安平司令部内部再出奸细，也想学李智出奇制胜。此次围剿山林，十二军司令部调动鲁省皇军，并严令严格保密，小林龟山仍没告诉尹子林。直至师团长木村兵太郎进了城，尹子林才知道，却被打发到保安团团部，担任“监军”。
作为打入敌人内部的地下工作者，两次重要情报都没送出去，尹子林为独立大队揪心，也深深自责，认为是自己工作失职。在小林龟山面前，尹子林没有表现出丝毫不满，反倒故意装作与己无关，落个清闲。
三十二师团无功而返，小林龟山失落郁闷，寝食难安。尹子林又像老朋友一样，安抚小林龟山：“让那些嘲笑讥讽中佐的人闭嘴吧，整整一个师团又怎样，还不是无功而返？安平独立大队就是一个顽疾，想要对付他们，就必须按中佐说的，先清除周围八路，让他们孤立无援，自生自灭。”
随即，尹子林话锋一转，说道：“子林在安平已无多大用处，也想换个地方。”
“怎么，你想调走？”小林龟山感到震惊，却又明白尹子林生气了。
之前，小林龟山已不仅仅把尹子林当成翻译官，还是知己，还是高级参谋，凡事都想和尹子林商议。但安小队行动时的独断专行，还有此次三十二师团围剿山林，尹子林成了局外人，小林龟山知道，凉了尹子林的心。
对此，尹子林矢口否认：“怎么会，子林只是翻译官。”
尹子林越是否认，小林龟山越觉得是。此时小林龟山心神不宁却又无计可施，更不想让尹子林走。一大早，就打电话把尹子林请到司令部，共进早餐，还一起下围棋。
当小林龟山说到独立大队藏身之地，尹子林便起身告辞，说要回家吃午饭。小林龟山已知道怠待了尹子林，赶忙道歉，请尹子林原谅。
“中佐多想了，子林想离开