上，邦尼克文教授提议把凉爽环境能提高特殊方面功能作为空调商业化的一大噱头，在大多数文明人都在为生育率担忧的现在，这会是一个很好的宣发亮点。
对于这一提议，瑞文紧皱着眉头拒绝了。他可一点都不想被历史铭记为“云雨之父”或“伞套大王”或“桃色产业开拓者”。
冰块被敲打成了无数晶莹的碎块，在每个晶亮的杯子内都加入一点。人们欣赏着杯中钻石般的辉光和流动的琥珀，用指尖在杯壁上凝结的雾霜间画出一个个笑脸，欢笑不止。所有熟识的邻居都收到了邀请，包括昨天刚请过自己的“贝朗夫妇”。瑞文给莫伊拉女士也送了邀请信，但没得到回应。
他用上唇碰了碰那小块在酒液中淘气浮动的冰块，仿佛某种魔幻仪式般全神贯注，那块冰悠然地在他嘴边撞来撞去，最后被他含化在了嘴里，最后一点被臼齿压出滋滋声。从那一刻起，瑞文知道自己从此养成了嚼冰的习惯，也许一辈子都不会改。
他打算制造两台冰淇淋车。有关的合作邀请已经由奥贝伦工科院提前发给了杰尔克苏打饮品店，在得到同意后立刻执行。可以想象，半个月到一个月之后，冰淇淋车和收尸队的小卡车同时行驶在各条大路上，同时叮叮咚咚地奏出欢愉和死亡的乐声。
临街的马尔托夫先生用那支他每天都练习一小时左右的萨克斯风吹奏了几首美妙的复古音乐，然后就到了人们随意点歌乃至自创乐谱的环节。瑞文从热闹中借口抽离出来，拿着一小杯冰块，揉着太阳穴上了楼，把房门一关，靠着门板坐了下来。
“敬你的，导演。”他晕晕乎乎地从房间角落里找出道格拉斯卖给他的那瓶老朗姆酒，往一整杯冰块里倒了一些，看着琥珀色酒液像瀑布一样从一块冰滑到另一块冰上。
“你说得对，事情会变好的对他们来说。”
他摸出一包沾满盐粒的硷水结饼干下酒，等待着导演的回应。
有很多事情，似乎只有他们两个能互相理解。
血珠慢悠悠地从毛孔里钻出来，在他眼中泛起了重影：
人的幸福就像一片湖上的倒影，只有当你停止奔波的时候，才能够看见它这句台词出自什么地方来着？
“《断背山》，李安导演的。”瑞文晃了