秃头男人将卡片的正面和反面都仔细查看了一番，又用指甲在边缘刮了一下。
“我明白了。”他声音像一张随风飘荡的丝帕一样，晃悠悠地吹进了门内。
“我也有个好消息要告诉您，西塞罗死了。今年二月，被愤怒的湿派们用石块活活砸死。威尔玛成了忧郁的寡妇。”
金在对完暗号后舒了口气，回头看向瑞文，后者大大方方地从门口走了进去，没有引起任何注意。
舞场空无一人。立着钢管的三层舞台边缘满是石块砸出的凹痕和属于西塞罗的血迹，座椅已被全数清空。
标记着“化妆间”的门帘后方则是另外一番洞天。地板干净光滑，一盏盏劣质黄色灯泡点在天花板上，酗酒者们在墙壁和梳妆镜上刻满“铭文”，其中最常见的一句是“斯卡夫佬万岁！”。
“那是什么意思，瑞文先生？”金小声问道。
“‘斯卡夫佬’是酒鬼的代名词。顺带一提，这个词是《火球报》发明的。”瑞文低沉地提醒道：
“有人嗅到我们的钱了。”
随着一阵细微的响动，走廊尽头的高柜台后方，一只光滑圆润的手迅速抽走了写着酒单的木牌，从小洞里把另一张推了出来。那窗口只有一个半威士忌杯高，金没法看见酒保的面孔，只知道那一定是个胖女人。
“想要点什么？”就像门口的秃头男人一样，酒保轻声细语道。她的声带被脂肪包裹，声音像蛋糕上融化的奶油。
“让我边喝边想”金伸手抹了一把脸。
“那是500烈洋。”酒保柔声说道，仿佛丝毫没有意识到那几乎等于一整瓶黑金朗姆的市场均价。
“就这样吧。”金有气无力地点了点头，将揉皱的钞票从窗口推了进去。
几双眼睛自角落里投向了柜台。瑞文在柜台侧面叼起了一支烟，坐在了一张没有桌子的空椅子上。
“魔鬼的座位”，旁边的墙面上用红色大字写道。
金也抽出了一根卷烟，就这么盯着它，眉头皱得更深，心中默念着瑞文先生在红皮火车上的嘱咐：
“第一个主动借火的家伙，就是我们的鱼。”
“嘿，斯卡夫佬，你的火呢？”一分钟后，靠近出口的角落里