盛满冰镇潘趣酒的高脚杯聚在一起，叮咚作响。黑兹太太请来了自己能够邀请的所有人，除了部分需要出席其他佳节聚会，或者有其他安排的人之外，大多数人都到齐了。
“敬，新德市！”
“敬，新邻居！”
要是气温没那么热的话，这个圣诞节就圆满了，瑞文心想。
“我太太最近受你关照了。”
黑兹太太的丈夫和瑞文礼节性地握了握手。他的脸和五官都方方正正，是张真正意义的扑克脸。据黑兹太太所说，他曾经也是个幽默风趣的人，但政界纷杂让他不得不时刻掩盖自己的真实情绪。久而久之，那张严肃面具就僵在了脸上，再也摘不下来了。
“我先生正准备争取最后一次连任。”黑兹太太抱着小多罗莉丝，脸上洋溢着幸福。
“如果成功了，他就再多工作几年。如果没能成功，他就立刻回来陪伴我们母女俩。不论结果如何都是皆大欢喜！”
“选情正大幅度偏向友爱党，这对富裕党并不是件好消息。”黑兹先生冷冰冰地说。
“如果要竞逐众议院议长，最好由和平党或真理党的候选人当选新德市总市长。”
“议长的职位往往由市长所属政党的对立党中选出，友爱党和富裕党的关系过于密切。”黑兹太太向瑞文补充。
“哎！我不是说了不要在吃饭的时候谈论政治吗？瑞文先生，尝尝我亲手做的黑米肉布丁，黑米这种食材在新德市并不常见。”
“自从黑斯雷夫群岛动乱过后，它们的产量变得更少了。”金融家富勒先生往盘子里盛了一大块肉布丁，满意地看着米粒间流出的猪油。
“上星期，新德市收到了捷报，所有的暴乱都被平息了。三万名长屋人和一万名阿斯泰克人将被以‘颠覆文明罪’集体枪决，就在今天执行。”
“枪毙四万人？”瑞文不禁皱了皱眉头。
“那可真是浪费啊！”设计师格丽默女士嘟囔道：
“生命是多么弥足珍贵的事物！最近祭品银行的市价又涨了百分之五。”
“新德市是绝不会浪费它们的。”富勒先生吞下一大口肉布丁，又抿了一小口黑金朗姆。
“叛徒的血肉将被