赫尔克里先生若无其事地走进早餐店，付了20烈洋，点了份流心煎蛋吐司和一杯泡沫咖啡。店员应了一声，热好的煎锅立即开始滋滋作响。
“他们都认识你？”安东尼开口询问。
“我和诺阿道居民打了至少五十年的交道，当然，这件事没什么外人知道。”
赫尔克里先生叫住另一名店员，给小格林达要了碗热牛奶。两名妇女跑进后院，从眼神幽怨的瘦奶牛身旁提起牛奶桶，倒入小奶锅煮了起来。
“你说这里有食物。”伪装者盯着空空如也的餐盘说道。
“有，我的朋友，但是要有些耐心。另一面不用煎了。”赫尔克里先生在煎蛋被铲起来的时候冲后厨喊道。
“我会定期来这里处理一些见不得光的事务。死亡罪让许多真正的问题被埋没在了阴影中，从而造就了新德市表面的繁荣景象。”
安东尼点了点头，听得心不在焉。饥饿正在让视线中的所有人变形，厨子变成了一块香嫩多汁的肉排，来回行走的服务员散发出诱人的香味，客人们比起他们餐盘中的东西更像一道道佳肴。
还有小格林达。
她看起来就像其中最美味的一块肉！
“我们的目的地是一个名叫‘莱辛巴赫旅馆’的地方。那里有一群人，不论是活着还是死了都不会有人声张。”
“伪装者”想询问那是些怎样的人，却打住了自己的念头，这并不是他需要关心的事情，除了进食之外，没有任何事情值得他关心。
不过，他依旧能留意到，餐馆内的所有人在听见“莱辛巴赫旅馆”后，都不约而同地挪开了目光。
五分钟后，一位披着黑色斗篷，个头矮小，像老鼠般畏畏缩缩的男人来到餐桌旁，往桌面上放了一把钥匙。
“祝您狩猎愉快，福尔摩斯先生。”他竖起缺了个指节的大拇指。
“谢了，朋友。”赫尔克里先生拿起油腻腻的铁钥匙，在食指上转了两圈。
“走，安东尼，该上路了。”
诺阿道两侧的房屋大小不一，形态各异，但几乎都有头重脚轻的特征。屋檐和棚架凌乱地穿过各自的地盘，向两侧延伸，远处甚至还有盖在一栋房子上的另一栋房子。