迟非晚笑而不语,只见江淮序滑动鼠标,点开文件输入密码,界面切换成了word,再将屏幕对准迟非晚:“全篇中文,你的工作就是把它翻译成英文。
一共有六篇,我给你每篇一千美元算。”
迟非晚怀疑自己幻听了:“你怕是说的一千块吧。”
江淮序把柜子里空白的文件夹丢给她:“身为老板,这点信用都没有员工怎么可以对你忠诚。”
迟非晚以前干过翻译,开的价格远远没有江淮序的高:“你确定给我的是你们公司正常员工的价?”
当然不是,这是未来老板娘的价格。
江淮序勾了勾唇:“一篇就足足有二十几页,在我这里你的精力可是很值钱的。”
迟非晚呵呵一笑:“江总还真是抬举我。”
一千美元,迟非晚实在是不好意思:“这样,你给我开了这么高的工资,我在满足你的一个条件,只要不过分我都可以答应你。”
江淮序早就知道迟非晚会这么说,条件他早就想好了:“在纽约的一年,就相当于在纽约旅游,我希望你享受在纽约旅游的这一年。”
迟非晚不可思议:“这就是你的条件?”
江淮序笑着点了点头。
“不管是工作还是生活,我希望你快乐。”江淮序认真地看着迟非晚说道。
迟非晚把文件夹抱起:“希望你的祝福是真心的。”
接下来的日子里,迟非晚全身心地投入到了工作中。
她每天都会按照江淮序的要求,将文件翻译成准确流畅的英文。
其实呢,机器翻译和人工翻译之间还是存在着一定的差距。
有些时候,中文文字表达得非常优美,但经过机器翻译后,往往会失去这种美感和情感色彩。
然而,人工翻译则大不相同,那些原本优美动人的汉语,一旦被翻译成英语,依然能够保持那份优雅。
手机没有电话卡,迟非晚也不爱玩游戏,翻译就成了她在纽约唯一的乐趣。
是的,她把翻译当做一种乐趣,不是自己疯了而是自己终于不用闲得慌了。
迟非晚这边有工作,江淮序可是比他还闲,他不是网瘾少年,游戏玩多了眼