你没有把我们当成自己，只是单纯出于一种礼貌，和尊重我们的饮食习惯。
既然我们已经开始合作，而且感觉这种合作一定会顺利进行，所以他才会想到要请我们吃西餐，也等于是代替你像我们表达了一种态度，你没有把我们当外人。
这就好比你请我们去你家吃饭，既有我们赢国人，又有东方国的人，你说你是请我们吃中餐、或者料理，还是请我们吃西餐更合适？”
在场的人一下子全明白了。
今天在场的人等于是有三方，请客者尊重其中任何一方的饮食口味，都是对另一方的不尊重，最好的办法，就是用自己的口味来招待大家，这样才顾及了双方的感受，同时也等于是没有把其他两方当成外人。
这时服务生已经把他们点的餐都端了上来，凯瑟琳还是不解地问道：“纯子小姐，你说的一点都不错，但我有一个问题，为什么你认定这些细节，都是刘先生想到的，而不是我？
你该不会认为他是我的幕僚，所以连吃一顿晚饭这种小事，都要听从他的安排，而不会自己做主吧？”
小鹿纯子朝凯瑟琳微微一鞠躬：“对不起，凯瑟琳董事长，如果我的话对你有所冒犯，还请你原谅。”
凯瑟琳立即摇了摇头：“没有，没有，我说了，我们这是餐前的开胃话题，不存在任何冒犯问题，我只是感到非常有趣，为什么这顿西餐不应该是我想到请大家的，非得是刘先生呢？”
小鹿纯子解释道：“其实这个世界上，不管是任何国家和任何民族，都有自己的待客之道，然而相较而言，就像东方国的传统文化博大精深一样，东方国的待客之道也是臻于完美，他们特别注意小节。
你千万别以为刘君年纪很轻，又没有从事过任何服务行业，怎么可能懂得这些细节？
与他们的传统教育有关，有些东西就是与生俱来的。
我之所以了解这些，就是因为我在东方国从事了几年的服务行业，接触过他们各个阶层各个行业的人士，尤其是他们那些做领导秘书的人，我接触可不止个位数，他们给我传授的待客之道，我甚至都觉得可以写一本书。
比如跟自己领导怎么吃饭，陪着领导跟其他领导怎么吃饭，陪着本单位的领导和外单位