前去麻瓜医院做了一次体检，医生建议要控制血糖和血脂，所以，还是少放点吧。”
“啊这，行叭。”
维奥莱特原本以为莱拉是担心两位老人家的牙齿健康问题，心想着跟邓布利多一样，备下些健齿魔药不就解决问题了？结果居然是三脂高，那就没办法了。
但愿等会儿外公别因为蛋挞不够甜而抱着她哭。
威廉劝说着莱拉：“我知道你是为了岳父岳母的身体着想，只是，也别控得太狠了，不然老人家觉得嘴巴没味道，老念着那个味道，回头背着你吃得更多。”
“我知道，这不是隔几天就稍微加点吗？”
维奥莱特的外公是移民二代，因此还保留着正儿八经的中文姓名，名为杨知源。维奥莱特还暗暗对此吐槽过，知源知源，给她的母亲起名的时候怎么就不知源一下呢？
后来才知道，外公在给女儿起名一事上毫无话语权，是外婆亲自敲定的名字。外婆克莱曼丝·钱是移民法国的三代，她是在英国度假时，和外公一见钟情，这才留在了英国生活。
维奥莱特：妈，你怎么一点法语都不会呢？
莱拉：……她能说是因为自己嫌弃法语的发音像喉咙里有痰，所以没学吗？
外公外婆当年差点就丧命于食死徒手中，那段经历让他们留下了无边的心理阴影。
因此，当莱拉告诉他们伏地魔复活的消息，并提议离开时，他们没有丝毫犹豫。在维奥莱特从霍格沃茨回来之前，他们就已经收拾好行李，搬到了白鼬山的紫罗兰别墅。
他们离开得匆忙，生怕迟了一步就会被食死徒找上门。维奥莱特从霍格沃茨回来后不久，两家人就带着她的外公外婆，一起飞往了夏威夷。
在伏地魔彻底狗带之前，两位老人决定留在这个风景秀丽的岛屿上，享受他们惬意的退休生活。
维奥莱特的高级变形术在麦格教授的严格教导下日益精进，即使她去年大部分时间都专注于炼金术，现在她已经能够利用半实体化的魔力来烘焙一些小点心了。这不，这门技艺在今天的下午茶准备中派上了用场。
维奥莱特和莱拉一起，烤制了两批蛋挞，一批是老年人专供的低糖版蛋挞，另一批则是常规糖量的蛋挞。