蘅芷清芬
蘅芜满净苑，萝薜助芬芳。
软衬三春草，柔拖一缕香。
轻烟迷曲径，冷翠滴回廊。
谁谓池塘曲，谢家幽梦长。
（整个园子长满了蘅芜草，萝薜也在添彩增香。
它们软软地衬着春天的草地，还轻轻拖着一丝香气。
像轻烟笼罩着曲折的小路，冷冷的绿色仿佛要从回廊上滴落下来。
谁能说这池塘边的角落，不是谢家那种喜得灵感的美梦。）
怡红快绿
深庭长日静，两两出婵娟。
绿蜡春犹卷，红妆夜未眠。
凭栏垂绛袖，倚石护青烟。
对立东风里，主人应解怜。
（深深的庭院里，白天总是那么安静，两个美女慢慢走了出来，
芭蕉叶还在卷着没有舒展开，火红的海棠还在开放。
海棠靠在栏杆上红得像朝霞，芭蕉叶靠在石头上像青烟缭绕。
就这样立在春风中，庭院的主人看到了，应该会心生怜爱吧。）
杏帘在望
杏帘招客饮，在望有山庄。
菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。
一畦春韭绿，十里稻花香。
盛世无饥馁，何须耕织忙。
（黄色的酒旗招引客人来喝酒，远远望去隐约看到有山庄。
种了菱角和荇菜的池塘里，有小鹅在嬉戏，桑树和榆树是燕子筑巢的屋梁。
一畦畦春韭绿油油的，一片片稻田散发着花香。
这太平盛世没有饥饿，不用忙着耕田织布。）
（诗好不好另说，就内容来说，林妹妹帮宝玉写的这首杏帘在望看到了她的另一面，
刘姥姥日子过不下去了，硬着头皮来打秋风，
林妹妹这个千金小姐，却说这是太平盛世，大家都不饿，不用忙着种田织布。
有种何不食肉糜的气质。）
贾妃看完宝玉的诗，喜不自禁，说道：“果然有进步了。”
又指了指“杏帘在望”那首诗，说是四首里最好的一首，于是就把“浣葛山庄”改回了“稻香村”。