蛙声听起来模模糊糊。）
枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。
（躺在床上感觉有点冷，外面下着小雨，眼前的春色想起了梦中人。）
盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。
（蜡烛的泪滴在为谁哭泣，花朵的愁容似乎在对我生气。）
自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。
（小丫鬟被宠坏了，懒得很，裹着被子不停地笑闹。）
（真的好写实，宝玉生活的实）
夏夜即事
倦绣佳人幽梦长，金笼鹦鹉唤茶汤。
（绣花的美女做着长长的梦，金笼子里的鹦鹉叫着要喝茶。）
窗明麝月开宫镜，室霭檀云品御香。
（明亮的窗户映着月光像打开的镜子，房间里香烟缭绕闻着皇家的香。）
琥珀杯倾荷露滑，玻璃槛纳柳风凉。
（琥珀色的酒杯倒出的酒就像荷叶上的露水一样顺滑，透过玻璃栏杆，柳树下的风让人感到凉爽。）
水亭处处齐纨动，帘卷朱楼罢晚妆。
（水边的亭子到处都有人在轻轻摇着扇子，闺房的帘子卷起来，晚上的妆也卸完了。）
秋夜即事
绛芸轩里绝喧哗，桂魄流光浸茜纱。
（绛芸轩里特别安静，流动的月光照着红色的纱窗。）
苔锁石纹容睡鹤，井飘桐露湿栖鸦。
（石头缝隙里长满了青苔，够躺得下一只睡觉的仙鹤，井边飘落的梧桐叶上的露水，打湿了休息的乌鸦。）
抱衾婢至舒金凤，倚槛人归落翠花。
（抱着被子的丫鬟来铺床，金凤图案的被子铺开了，靠在栏杆上的人回来了，翠花落了一地。）
静夜不眠因酒渴，沉烟重拨索烹茶。
（夜里睡不着，是因为想喝酒，火就要灭了，起来重新点火煮茶。）
冬夜即事
梅魂竹梦已三更，锦罽鹴衾睡未成。
（已经是三更半夜了，梅花和竹子都睡着了，华丽的地毯和被子上还是睡不着。）
松影一庭惟见鹤，梨花满地不闻莺。
（院子里只有松树的影子和一只