窗无雨声！
（谁家秋天的院子没有风的侵入，哪里秋天的窗户，没有雨的声音，）
罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急。
（华丽的被子无法抵御秋风，更漏声急促地催促着秋雨）
连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。
（整夜秋雨连绵风雨交加，灯伴着离别的人在哭泣，）
寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。
（寒冷的烟雾让小院显得更加凄凉，稀疏竹子空荡的窗户传来雨滴声，）
不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。
（不知风雨什么时候才能停止，已经让泪水打湿了窗纱。）