老李是讲究人。
以伯爵身份发表官方声明,这对他来说简直就是大姑娘上轿头一回,自然要做的漂漂亮亮的。
毕竟好过去大庭广众跳脱衣舞鄙视吸血鬼。
所以老李是连夜绞尽脑汁,起草了一份书,这第二天一早交给了秦宁审阅。
秦宁接过初稿后,只看了两眼,眉心便是一阵乱跳。
原因无他。
老李用上了半言。
虽然有的地方用词颇有不当之处,但这篇章总归来说也较为得体,稍微没点化的看了都觉得还挺高大上,但又能理解其含义。
秦宁撇了眼老李。
后者脸色颇有期待。
这让秦宁腹诽不已,心想这老东西平时卧槽,他娘的,奶奶个腿等一系列用词,将自己的没化彰显的淋漓尽致,这会儿搞了这么篇章,不会是从哪借鉴的吧?
“你写的?”秦宁一脸不信的问道。
老李急忙道:“天地可鉴啊。”
“好,好一个天地可鉴。”秦宁将这稿子拍在桌子上,道:“来,你他娘的告诉我,洋鬼子能他妈看懂吗?”
老李脸僵了僵,而后梗着脖子道:“这不还没翻译嘛。”
秦宁横了他一眼,道:“翻译出来的都洋,你写的在漂亮有毛用?做人要本本分分,别搞这么花里胡哨的。简单一些,大气一些,讽刺多一些,废话少一些,有那么难吗?”
说完,一把将初稿甩了过去。
老李悻悻接过,落寞而去,宛如乙方。
秦宁还不忘呵斥道:“什么玩意,能他妈翻译出来都算是烧高香了。”
待到了下午。
老李在书房奋笔疾书了半天后,将二稿送到了秦宁面前,秦宁瞥了一眼,又挑了几个毛病将其驳回。
如此一来二去。
到了在晚上的时候,老李已经有些精疲力尽,在拿出稿子后,信誓旦旦的保证道:“师父,这次绝对保您满意。”
秦宁扫了两眼,时而点头,时而摇头,一直等老李有些泪流满面之时,方才是道:“还是用第二稿吧。”
老李悲戚之余,含恨应下。
但不得不说。