达,他对英文歌的理解和造诣,应该是已经到了一个文化认同的层面上。
否则根本说不通这些元素怎么会出现在歌词里面?
永无乡也就算了,毕竟小飞侠彼得潘这部小说已经是成为了畅销全世界的经典,但《hh little baby》这种发源自米国的摇篮曲,还没当爹的边浪应该是不了解才对。
事实上边浪在原地球早先听这首歌的时候,别说是这段是摇篮曲改出来的了,就是nevernd和歌名里面代表睡仙的sandan是什么东西他都不知道。
后来是当妈之后的石璐有次和他一起排这首歌的间隙,清唱了一段《hh little baby》,并且告诉了边浪关于睡仙sandan的故事。
sandan是一位想象中的仙人,每天晚上会在孩子的眼皮上撒些沙子,让孩子尽快入睡。如果小孩询问父母是自己是怎么睡着的,父母经常会解释说是 sandan的帮助。
sandan的形象,大多描画为一位慈祥的老人,背着一个口袋,里面装着沙子。但《 enter sandan》这首歌曲中,却把 sandan描述成一个魇魔!
不过这都不重要,重要的是这首歌的出现,会进一步巩固边浪创作的英语歌,在西方乐迷心中的地位。金属摇篮曲,光是听这个名头,就会让很多乐迷疯狂不已了。
毕竟在一块的实践上,国外那些为人父母的摇滚迷,可是要比国内的父母心大的多得多!
事实上现场的反应就证明了这个观点,包括克瑞斯在内的一众外籍摇滚人们,在这段改编结束之后,凭借超强的乐感跟着台上的菲莫斯一起开口合唱道:
“exit light,enter night,gra of sand……exit light,enter night,take y hand,we""re off to never never nd……”
最后的一个尾音后,跪在地上的菲莫斯仿佛是要把整个胸腔中的气息全部掏空,在两位吉他手通过摇把制造出来的那一段尖啸中,用一两声嚎叫把这首歌的氛围渐渐带着趋于平静。