前十分凶狠地因为私事和别人争夺的人,现在为了主去同异教徒战斗吧——这是一场值得参加,终将胜利的战斗。
不要因为爱家庭而拒绝前往,因为你们爱主胜于爱家庭;不要因为恋故乡而拒绝前往,因为全世界都是十字教徒的故土;不要因为有财产而拒绝前往,因为有更大的财富等着你们。
让那些过去做强盗的人,现在去为主而战,成为主的骑士吧!
让那些过去和自己的兄弟战不休的人,现在理直气壮同那些亵渎圣地的野蛮人战斗吧!
让那些为了微薄薪水而拼命劳动的人,在东方的征途中去取得永恒报酬吧!
身心交瘁的人,将会为双倍的荣耀而劳动,他们在这里悲惨贫困,在那里将富裕快乐。现在他们是主的敌人,在那里将成为主的朋友!毫不迟疑地到东方去吧!凡是要去的人都不要再等待,赶紧回去料理好事务,筹备足经费,置办好行装,于冬末春初之际,奋勇地踏上向东的征途!
本着主赐予我的权柄,我郑重宣布:凡参加东征的人,他们死后的灵魂将直接升入天堂,不必在炼狱中经受煎熬;无力还债务的农民和城市的贫民,可免付欠债利息,出征一年的可免纳赋税。
凡动身前往的人,假如在途中,不论在陆地或海上,或在反异教徒的战争中失去生命的,他们的罪将在那一瞬间获得赦免,并获得天国永不朽灭的荣耀。
向着东方出发吧!不要犹豫,不要彷徨,为荣耀我主,去吧!把十字架染红,作为你们的徽号,你们就是十字军,主会保佑你们战无不胜!
你们总是进行着不公的战斗;你们总是因为贪欲和傲慢而挥舞着武器自相残杀,对此你们将遭受永恒的死亡与诅咒。而我们现在将引领你们走向带来永不磨灭的荣耀的战争。”
演讲完毕,听众们群情激奋,许多人高呼着“主的旨意”痛哭流涕。随着主教阿西马尔登上平台,跪在乌尔班面前宣誓远征耶路撒冷,呼喊声成了咆哮的声浪。教宗的随从将两条红布以十字的形式缝在阿西马尔的外衣肩膀上,随后不计其数的骑士和贵族蜂拥而上,希望佩戴“十字”,以至于红布很快告罄。
教宗乌尔班二世的演讲激发了人们内心深处的信仰热情和战斗精神。他的言辞极具煽