为是波洛选择了放过他们，但是猜测始终是猜测，而在《死亡约会》中，作者阿加莎的叙述也正面回应了读者。
至此，《东方快车谋杀案》火遍各国，电影、电视剧、甚至是舞台剧，被来来回回翻拍了无数次，成为了地球推理小说界的经典作品，时至陈染穿越前，《东方快车谋杀案》的剧情虽然已经诞生了将近五十年，但仍然有不少导演乐此不疲地将其翻拍，或者以其为故事背景、故事灵感进行剧本创作。
当时就有人戏称，一部《东方快车谋杀案》养活了无数导演和演员，在不知道拍什么，在没有剧本的时候，就去重新翻拍一遍《东方快车谋杀案》。
事实上，对于这部小说，虽然有无数翻拍的版本，但是每一个版本都有观众买账。也就是说，即使他们已经看过了小说原著，甚至在知道了结局的情况下，依然愿意为其买票，可见《东方快车谋杀案》在推理爱好者们心里的地位。
陈染的效率很快，不一会功夫就完成了对故事背景的改编，将其的背景尽可能地与蓝星文化契合，至少，在一些地方名字上，陈染都将其换成了蓝星上面的名字。