“不知可否将兵器融化,变成玉和布?”
“什么?”众人一愣。
有人骂道:“大胆!你们还想上仙施展仙法,变戏法给你们看?”
苯教教主也有些愣,道:“这个不是你们中原的说法吗?就是讲和的意思。”
“我们中原,哪有讲和要变戏法的?”
“你从哪里听来的?别不是学的假中原文章吧?”
苯教教主有些疑惑,怀疑是自己记错了。
这边毕竟吐蕃,交流不便,能够学会交流已经不错了,偶尔有错漏在所难免。
只是眼前这么严肃的场合,若是引起误会就不好了。
傅瑾瑜一笑,道:“辛饶教主,你说的可是化干戈为玉帛?”
“对对对……就是这几个字。这句话不好记,我只记得是武器变成玉器和布料。”
“哈哈哈哈……”众人一阵轻笑。
只觉有趣,倒没有多少嘲笑的意思。
汉语博大精深,十分微妙,在传播过程中,确实很容易出现误会。
例如大家都知道“妈”和“娘”是一个意思。
但“姑娘”和“姑妈”却是截然不同的含义,得到的回应也截然不同。
对年轻女子喊姑娘,女子一般会笑脸回应;如果喊姑妈,可能会迎来一个大逼兜儿。
常规文字尚且如此,更别说难度更高的成语了。
张天不想在这些小事纠结,道:“既是误会,说清楚就行了。”
“不过,我听傅瑾瑜说,你们每百年就召唤一次上古神明。”
“我想看看,你们如何召唤的?”
苯教教主似乎早有准备,道:“那今天就借着中原仙人的福气,看看我教能否得到上古神明的回应。”
说着,从怀里拿出一块黑色粉饼,似乎是用某种木屑做成的。
苯教教主将之放在地上,点火引燃。
不一会,一股黑烟冒起,冲天而上。
远处的“三十三天峰”似乎看到提示,忽然山体一震!
“当……”
一个白色圆圈从山顶冒了出来。
紧接着,巨响不断。
“当