德文-乔治组织的球队团建活动，除了科比和武贾西奇外，其他球员都接受了邀请。
科比，是因为瓦妮莎发短信来催着回家交公粮。
武贾西奇，则是想在第一时间联系自己的女神——莎拉波娃。
在前去的球员中，最为兴奋的当属是湖人队的小孩哥。
年龄最小的安德鲁-拜拉姆。
刚过18岁的他，在听到要去夜店，而且还是老球员负责买单时，眼睛都直了。
“周，你不需要紧张，如果你实在害羞放不开的话，可以在那找个安静的女生聊天。我们要去的【no-vacany】，里面并非全部都是性格开放的辣妹。”夸梅-布朗似乎看出了周泽没有去过夜店，此时前来笑着说道。
球场上，作为新秀的菜鸟，周泽却像是个老大哥一样，为夸梅-布朗出头。
而此时的这位水货状元，担心周泽心理有些抵触，这才过来给了一些建议。
在夸梅-布朗看来，周泽应该和他的同胞大姚一样，难以接受美国的奔放。
“嗯。”周泽笑着点了点头。
讲道理。
周泽虽然在湖人队站稳了脚跟，和队内的大多数球员关系都保持的不错，但平时交谈最多的，除了科比，便是眼前这位被外界嗤笑的“水货状元”。
夸梅-布朗的性格缺点，远远大于他的球技缺陷。
但私下的他，并没有彻底放弃“治疗”。
no-vacany！
洛杉矶的超级夜店。
它位于好莱坞星光大道后面，一个不起眼的停车场内。
“老哥，这里真的有夜店？”
“还有很多身材火辣的妹子？”
安德鲁-拜拉姆看到这平平无奇的停车场，以及得知夜店就在这里面时，拜拉姆的幻想破灭了一半。
“猴急的菜鸟，闭嘴。”
“跟着我们就好。”
德文-乔治没好气的骂道。
看着没见过世面的拜拉姆，常来的老司机们，皆是会心一笑。
很快，众人来到这家超级夜店——no-vacany。
最先映入眼帘的是一位穿着暴